Dino
Grobarčina
- Учлањен(а)
- 09.04.2010
- Порука
- 1.556
- Reaction score
- 11.033
Propustio sam nekako to pisanje o tome, pa ne znam. Ali mislim da si me pogresno shvatio.
Ne trudi se covek da naglasi niti je to stvar akcenta, tako je ime/prezime coveku. Mekintajer se u principu preziva tako, kontam da moras da slomis jezik da bi pravilno akcentovao sto niko ne radi, pa ni Srdjan, ali se na kraju krajeva izgovara njegovo prezime kao Mekintajer sto nije pogresno, samo je akcenat los.
U ovom slucaju sa turskim igracima nije akcenat u pitanju, imali smo sinoc na terenu coveka koji se zove Yıldızlı i coveka koji se zove Akyazili. Iako na prvi pogled deluje da se izgovara Jildizli i Akjazili, kod ovog drugog je to ispravno, kod prvog nije, covek se preziva Jldzl. To su dva razlicita slova, stavi na gugl translejtu turski i cuj kako se izgovara to "ı" i probaj da izgovoris ime bilo kog turskog kosarkasa sa tim slovima u prezimenu, videces da zvuci kako ti kazes idiotski, ali ne moze drugacije, covek se prosto ne zove Jildizli. Znaci Srdjan ne pokusava da se pravi pametan i akcentuje nesto na silu lomeci jezik, nego prosto mora da slomi jezik jer bi u suprotnom promasio prezime coveku. Nije da mi je bitno sto ce mu promasiti prezime, svejedno je, ali nekako mi bezveze da mu se zamera sto tacno govori prezimena igraca.
Meni je bar uzivanje slusati njega, vrhunski komentator!
Da ne odem u totalni off, od Partizanovih igraca najvise gresimo kod Mozlija, izgovaramo previse suvo to Mozli, a mislim da nikako ne moze tako od Mosley.
Primera ima bas puno. Ali opet pricamo o velikom delu ljudi koji godinama nisu naucili da se Slavko preziva Vranes, a ne Vranjes. Ima i onih koji jos pisu Ilijev... Tako da si delimicno i u pravu.
.jpg)
