Rhyl & PARTIZAN (Black&White friendship)

[Crno-beli]

You won`t have to worry about the entrance where you will be located - police will probably take you directly to the north section. But that`s just a regular and usual procedure, you are welcome to Belgrade! The north is the section for oponnents` fans at our stadium.

Thanks for your nice words about Partizan.

How do you say in Serbian "We are from Wales, not English" ?

"Mi smo Velšani a ne Englezi!"

 

[Igor_RU]

can you tell us to which entrance we as away fans should come ?
-You should go to entrance H on north side
"We are from Wales, not English" ?
-Mi smo iz Velsani,ne Englezi

 

[Ivan]

The entrance for the away fans will be the north terrace, you will not have any troubles finding it.

The lads who cheerd for Partizan yesterday are not from Serbia but from England, therefor there was an English flag..

"We are from Wales, not English"- "Mi smo iz Velsa, nismo Englezi" but i dont really know how to teach you to spell it right

 

[dark]

Croeso i Belgrad, ioio and all other Welsh friends! I hope i got this right (please correct me if I got it wrong, I only learned English at school ).

I hope all of you enjoy your stay in Serbia and the match of course.
Welcome to Belgrade, again!

 

[Enslaved]

And you are welcome to drink our national drink RAKIJA! So train hard!

 

[ioio]

Thanks for all your help. It's very rude for us to go to a country and expect everyone to speak english - or welsh ! We want to learn a few phrases at least in serbian to show some respect. Can you give me translation into Serbian of the following -
Thank you
How are you / Good Day
How much does it cost
Glass of beer
I'm vegetarian
Please stop hitting me !!!!!

 

[Crno-beli]

Thank you Hvala
How are you / Good Day Dobar dan
How much does it cost Koliko ovo košta?
Glass of beer Pivo
I'm vegetarian Ja sam vegetarijanac
Please stop hitting me !!!!! Prestani da me gađaš!

But anyway, almost everyone will understand you if you speak English.

 

[dark]

Please stop hitting me !!!!! Prestani da me gađaš!

I think it should be: Prestani da me udaraš!

 

[bitan]

Thanks for all your help. It's very rude for us to go to a country and expect everyone to speak english - or welsh ! We want to learn a few phrases at least in serbian to show some respect. Can you give me translation into Serbian of the following -
Thank you
How are you / Good Day
How much does it cost
Glass of beer
I'm vegetarian
Please stop hitting me !!!!!

Thank you > Hvala
How are you / Good Day > Kako si / Dobar dan
How much does it cost > Koliko ovo kosta ?
Glass of beer > Daj pivo
I'm vegetarian > Ja sam vegeterijanac or Ja igram za zvezdu ( meaning I play for red star, their players also dont eat meat )
Please stop hitting me !!!!! Prestani da me udaras or Odjebi

EDIT : Mnogo sporo kuckam

 

[krle]

you probably noticed some letters of ours that you don't know how to read like ščćžđ

š is sh
ć is like when you say in Italian "ciao" in Serbian is ćao
č is ch eng. chocolate would be in Sebian čokolada you can notice that ch is our č and c in choColate is our k letter, but in this sentence "Ja sam vegeterijanac" it would be Ya sam ve-ge-te-ri-ya-nac where c letter now is no longer k but it is C like sentenCe
ž is zh
đ is dy d like door and y like you just these first letters together dy just try to read it fast
for beer just say which one: jelen (ye-len) or lav and pivo (beer)
"give me" would be "daj mi" where letter j you read like y in word you but not like english word day we read day as dej (dey)

I guess this is way too confusing you better speak english

 

[ioio]

This is all very helpful. We shall do our best to speak some Serbian phrases to show respect.

What time is Kick-off ? How long in advance do fans reach the ground ? Is there a bar at the ground and is it OK for visiting fans to go in there ?

Respect from the Welsh Partizans

Congratulations to FK Partizan. As long as you don't lose 5-1 (!) on Tuesday, my reading of the Champions League draw is that you have a fairly easy path to the Group Stages of the Champions League. Yes you have to play 3rd qualifying round and Play-off, but the biggest clubs who come in at these two stages (Celtic, Sporting Lisboa, Panathinaikos, Anderlecht, Slavia Praha etc) are all in the "Best-placed path" and not the "Champions Path" in which both you and Rhyl are placed, and so you cannot be drawn against them. No new Champions are coming in during the next two rounds, and so you will be seeded and play against a club which has won through this current round and who are unseeded (so you also miss clubs like Maccabi Haifa and those funny people from Zagreb). So you will probably play clubs from Iceland or Finland who are not really much better than us in Wales. When you reach the Group Stages, try to get drawn against a club from England and we shall come to support you.

 

[dark]

...try to get drawn against a club from England and we shall come to support you.

Liverpool would be appropriate as it is close to Rhyl .

This link might be useful: http://www.omniglot.com/language/phrases/serbian.php

 

[ioio]

Man Utd or Arsenal would be better as they are bigger stadia, so more room for away fans like us !

 

[Tuljo]

You won`t have to worry about the entrance where you will be located - police will probably take you directly to the north section. But that`s just a regular and usual procedure, you are welcome to Belgrade! The north is the section for oponnents` fans at our stadium.

Thanks for your nice words about Partizan.

"Mi smo Velšani a ne Englezi!"

On our letter - cyrillic

"Ми смо Велшани, а не Енглези"

 

[Zerocool]

(so you also miss clubs like Maccabi Haifa and those funny people from Zagreb).

And, because of this, I respect you even more!

 

[TerminallyRhyl]

As I said , it did not clearly on the basis of what you based your optimism?
Once again congratulations on fair game , we played as much as we need, we have to get in better shape because we see that we are still quite slow pace.
Prepare your players to black white hell in Belgrade, because it will be a lot of shock on their faces, when they hear and see the gravediggers!!

I agree Čalić, you played as much as you needed and took your pedal off the accelerator in the second half, which is when silly goals are conceded and that was the basis of my optimism that Rhyl would score. Rhyl had a couple of half-chances, which on another day might have gone it. I was confident Rhyl would put up a good show, but your team was too quick for our players. They are used to having more time on the ball and because they did not, they gave the ball away cheaply.

Is the game live on Serbian TV on Tuesday?

 

[WebGazda]

Yes, game will be on TV 20:45h Belgrade time.

 

[dark]

Yes, on RTS 1 at 20:45, and it will be shown again at 02:50, also on RTS 1, for those who weren't able to watch it earlier. I'm afraid the people who live out of Serbia will not be able to see the match on TV, as far as Serbian TV stations are concerned.

 

[ioio]

Some of your friends say that the North Stand will be closed on Tuesday.

Can you confirm where the away fans will be placed and which entrance ?

There are two sets of away fans. First you have maybe 20 in the official party who may well be in a Directors' area. Then there are the indepedndent travelling fans - just 30 or so of us. We need to know how to get in.

 

[Enslaved]

of course, you will be placed on the north stand, in the cage section. The cops will escort you theire, not because we mean any harm to you, but because it's the rules of fuckin Uefa bastards.